Ошибка в самом начале или незамеченный псевдоним?

Если вы видели меня в клубе, да-да, ведь именно там я провожу большую часть своего "рабочего времени", то вы, наверняка, заметили, что
подпись к фотографиям я оставляю своей фамилией, Чугунов, только по-английски и, вот казус, написанной неправильно.
Если верить гуглтранслейту и друзьям гуманитариям, то правильно моя фамилия пишется "Chugunov",
а лого гласит, что фамилия моя "Чуганов" [Chygunov].
Как же так получилось? В целом, я не считаю это ошибкой, я люблю, чтобы везде был порядок: в фотографиях, на столе, в уникальных номерах и логинах.
Когда-то, создавая логин своей первой почты, мне не удалось заполучить желанный домен chygynov, ибо он уже был занят, а соблазн поменять одну букву в фамилии, чтобы получить красивую
почту, уникальный ник без навязчивых цифр меня, имел место быть. Так и получился клубный ник, адрес почты, адрес этого сайта, логины на многих сайтах
брелок на рюкзаке, сотни визиток диски и коробки для них.